|
|
450.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
|
_Annuler le test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
|
451.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
|
Dernier test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
|
452.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
|
Vitesse moyenne de lecture
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
|
|
453.
|
|
|
Average Write Rate
|
|
|
|
|
Vitesse moyenne d’écriture
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
|
|
|
454.
|
|
|
Average Access Time
|
|
|
|
|
Moyenne des temps d’accès
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
|
|
|
455.
|
|
|
Disk or Device
|
|
|
|
|
Disque ou périphérique
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:201
|
|
|
456.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
|
Taille de l’échantillon
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de l'échantillon
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
|
|
457.
|
|
|
Benchmark Settings
|
|
|
|
|
Paramètres du test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:268
|
|
|
458.
|
|
|
_Start Benchmarking…
|
|
|
|
|
_Démarrer le test de performance…
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:296
|
|
|
459.
|
|
|
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
|
|
|
Le test de performance mesure le taux de transfert à divers endroits du périphérique ainsi que le temps nécessaire pour aller d’un endroit aléatoire à un autre. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de lancer un test de performance en écriture.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
|
