Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 722 results
1.
Disk Image Mounter
Monteur d’images disque
Translated by AO
Suggestions:
Montage d'images Disque
French gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by Pierre Slamich
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Monter les images disque
Translated by AO
Suggestions:
Monter des images de Disque
French gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by Pierre Slamich
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
lecteur-support-amovible
Translated by AO
Suggestions:
drive-removable-media
French gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by Olivier Febwin
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
Enregistreur d’images disque
Translated by AO
Suggestions:
Enregistreur d'images disque
French gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by Jean-Marc
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
Enregistrer des images disque sur les périphériques
Translated by AO
Suggestions:
Enregistre les images disque sur les périphériques
French gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by Alain Lojewski
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Emplacement par défaut des boîtes de dialogues Créer/Restaurer l’image disque
Translated by AO
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Emplacement par défaut des boîtes de dialogues Créer/Restaurer l’image disque. Si laissé vide[tab], le dossier Documents est utilisé.
Translated by AO
Suggestions:
Emplacement par défaut des boîtes de dialogues Créer/Restaurer l’image disque. Si non renseigné, le dossier Documents est utilisé.
French gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by Alexandre Franke
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
Disques de GNOME
Translated by AO
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
Utilitaire de gestion des disques pour GNOME
Translated by AO
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
Disques propose une façon simple d’inspecter, de formater, partitionner et configurer les disques et périphériques en mode bloc.
Translated by AO
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.