|
|
447.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitter
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Quitte
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
|
448.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Repère
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
alvinm93
|
|
|
Évaluation
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
449.
|
|
|
_Start Benchmark…
|
|
|
|
|
_Lancer le test de performance…
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
|
|
|
450.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
|
_Annuler le test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
|
451.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
|
Dernier test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
|
452.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
|
Vitesse moyenne de lecture
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
|
|
453.
|
|
|
Average Write Rate
|
|
|
|
|
Vitesse moyenne d’écriture
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
|
|
|
454.
|
|
|
Average Access Time
|
|
|
|
|
Moyenne des temps d’accès
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
|
|
|
455.
|
|
|
Disk or Device
|
|
|
|
|
Disque ou périphérique
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:201
|
|
|
456.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
|
Taille de l’échantillon
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de l'échantillon
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
