|
|
440.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 Le projet GNOME
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:11
|
|
|
441.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Afficher, modifier et configurer les disques et les supports
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher, modifier et configurer les disques et les médias
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
442.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
443.
|
|
|
_New Disk Image…
|
|
|
|
|
_Nouvelle image disque…
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:6
|
|
|
444.
|
|
|
Attach Disk _Image…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attacher l’_image disque…
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
445.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility"
by
Claude Paroz
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
446.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À _propos
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility"
by
Claude Paroz
|
|
|
À _propos...
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
NSV
|
|
|
A propos
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
447.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitter
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Quitte
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
|
448.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Test de performance
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Repère
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
alvinm93
|
|
|
Évaluation
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Cosmic package "gnome-disk-utility" by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
449.
|
|
|
_Start Benchmark…
|
|
|
|
|
_Lancer le test de performance…
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
|
