|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Apparié
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
De confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Traduire
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
Sécurisé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Non apparié ou de confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non appairé ou de confiance
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Non apparié ou non fiable
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Apparié ou de confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé ou de confiance
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Apparié ou fiable
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Afficher[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montrer :
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Catégorie de périphérique[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Sélectionner la catégorie de périphérique à filtrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Type de périphérique[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Type de périphérique :
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Choisir le type de périphérique à filtrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Périphériques de saisie (souris, claviers, etc.)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
