Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 111 results
1.
Click to select device…
Cliquez pour choisir un périphérique…
Translated by Mathieu Marin
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:71
2.
_Cancel
A_nnuler
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
_Annuler
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1326 sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
3.
_OK
_Valider
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
_Accepter
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by Olivier Humbert
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:202
4.
Unknown
Inconnu
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
inconnu
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by Pierre HANSER
Inconnu(es)
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by Mickaël Sibelle
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
5.
No adapters available
Aucun adaptateur disponible
Translated by Mathieu Marin
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
6.
Searching for devices…
Recherche de périphériques…
Translated by Mathieu Marin
Located in lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802 lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
7.
Device
Périphérique
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Appareil
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by Alexandre Franke
Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
8.
Type
Type
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Catégorie
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by E-learning Touch'
Type de champ
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by Fabien Paulot
Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
9.
Devices
Périphériques
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Périphérique
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by sleid
Appareils
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by amani
Located in lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
10.
All categories
Toutes les catégories
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Toutes catégories
French gnome-bluetooth2 in Ubuntu Cosmic package "gnome-bluetooth" by DURAND Gérard
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.