|
|
73.
|
|
|
Error in address “%s” — the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——协议族属性格式错误
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:272
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:353
|
|
|
74.
|
|
|
Address element “%s” does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
地址元素“%s”未包含冒号（:）
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:464
|
|
|
75.
|
|
|
Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
地址元素“%3$s”中的第 %1$d 个键/值对 “%2$s”未包含等号
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:494
|
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
|
|
|
|
|
在地址元素“%3$s”中，对键/值对 %1$d，“%2$s”取消转义键或值时出错
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
|
改掉顿号，因其不是并列关系
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:519
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——UNIX 传输需要“path”或“abstract”之一的键被设置
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:587
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——主机属性丢失或格式错误
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:622
|
|
|
79.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——端口属性丢失或格式错误
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:636
|
|
|
80.
|
|
|
Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——临时文件属性丢失或格式错误
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:650
|
|
|
81.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
自动启动出错：
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:677
|
|
|
82.
|
|
|
Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
|
|
|
|
|
传输“%s”对于地址“%s”未知或不支持
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:420 gio/gdbusaddress.c:685
|
