|
|
88.
|
|
|
Cannot spawn a message bus when setuid
|
|
|
|
|
Nu se poate lansa o magistrală de mesaje când setuid
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
|
|
|
89.
|
|
|
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate lansa o magistrală de mesaje fără un identificator de mașină:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1106
|
|
|
90.
|
|
|
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
|
|
|
|
|
Nu se poate lansa automat D-Bus fără $DISPLAY X11
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1113
|
|
|
91.
|
|
|
Error spawning command line “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la crearea liniei de comandă „%s”:
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1155
|
|
|
92.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Tastați orice caracter pentru a închide această fereastră)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2185
|
|
|
93.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
Sesiunea dbus nu rulează, și lansarea automată a eșuat
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2371
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Nu se poate determina adresa magistralei de sesiune (neimplementat pe acest sistem de operare)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1224
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
|
|
|
|
|
Nu se poate determina adresa magistralei din variabila de mediu DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valoare necunoscută „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1373 gio/gdbusconnection.c:7760
|
|
|
96.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Nu s-a putut determina adresa magistralei pentru că variabila de mediu DBUS_STARTER_BUS_TYPE nu este setată
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Tip de magistrală %d necunoscut
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1392
|
