Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
86 → 95 of 1131 results First • • • Last
86.
Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
Eroare la scrierea conținutului fișierului nonce „%s” la flux:
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusaddress.c:771
87.
The given address is empty
Adresa oferită este goală
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusaddress.c:986
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Nu se poate lansa o magistrală de mesaje când setuid
Translated by Iain Lane
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
89.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu se poate lansa o magistrală de mesaje fără un identificator de mașină:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusaddress.c:1106
90.
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
Nu se poate lansa automat D-Bus fără $DISPLAY X11
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusaddress.c:1113
91.
Error spawning command line “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la crearea liniei de comandă „%s”:
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusaddress.c:1155
92.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Tastați orice caracter pentru a închide această fereastră)
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
93.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Sesiunea dbus nu rulează, și lansarea automată a eșuat
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
94.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Nu se poate determina adresa magistralei de sesiune (neimplementat pe acest sistem de operare)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
95.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
Nu se poate determina adresa magistralei din variabila de mediu DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valoare necunoscută „%s”
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusaddress.c:1373 gio/gdbusconnection.c:7760
86 → 95 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.