Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
34 → 43 of 1131 results First • • • Last
34.
Use “%s help COMMAND” to get detailed help.

 
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizați „%s help COMANDĂ” pentru a obține ajutor detaliat.
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:148
35.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
comanda %s trebuie să fie urmată imediat de un id de aplicație
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:167
36.
invalid application id: “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
id de aplicație nevalid: „%s”
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:173
37.
“%s” takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” nu ia argumente
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:184
38.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu se poate conecta la D-Bus: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:268
39.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la trimiterea mesajului %s la aplicația: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:288
40.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
numele acțiunii trebuie introdus după id-ul aplicației
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gio/gapplication-tool.c:319
41.
invalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nume de acțiune nevalid „%s”
numele de acțiuni trebuie să fie formate doar din caractere alfanumerice, „-” și „.”
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:327
42.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la parsarea parametrului: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gapplication-tool.c:346
43.
actions accept a maximum of one parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
acțiunile acceptă maximum un parametru
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gio/gapplication-tool.c:358
34 → 43 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.