Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
227 → 236 of 1131 results First • • • Last
227.
Error: A service to wait for must be specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: trebuie specificat un serviciu după care să se aștepte.
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbus-tool.c:2335
228.
Error: Too many arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: prea multe argumente.
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbus-tool.c:2340
229.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: %s nu este un nume de magistrală popular valid.
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbus-tool.c:2348 gio/gdbus-tool.c:2355
230.
Unnamed
Nedenumit
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
231.
Desktop file didn’t specify Exec field
Fișierul desktop nu a specificat un câmp Exec
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2588
232.
Unable to find terminal required for application
Nu s-a găsit un terminal pentru pornirea aplicației
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2898
233.
Can’t create user application configuration folder %s: %s
Nu se poate crea dosarul de configurare pentru aplicațiile utilizatorului %s: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3639
234.
Can’t create user MIME configuration folder %s: %s
Nu se poate crea dosarul de configurare MIME al utilizatorului %s: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3643
235.
Application information lacks an identifier
Informațiile despre aplicație nu au un indentificator
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3885 gio/gdesktopappinfo.c:3909
236.
Can’t create user desktop file %s
Nu se poate crea fișierul desktop al utilizatorului %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdesktopappinfo.c:4145
227 → 236 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.