Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

172 → 181 of 1131 results First • Previous • Next • Last
	172.	English:		Error writing nonce file at “%s”: %s
Current Romanian:				Eroare la scrierea fișierului nonce la „%s”: %s
				Translated by Iain Lane on 2018-08-03
				Located in gio/gdbusserver.c:942
	173.	English:		The string “%s” is not a valid D-Bus GUID
Current Romanian:				Șirul „%s” nu este un GUID D-Bus valid
				Translated by Iain Lane on 2018-08-03
				Located in gio/gdbusserver.c:1117
	174.	English:		Cannot listen on unsupported transport “%s”
Current Romanian:				Nu se poate asculta pe transportul nesuportat „%s”
				Translated by Iain Lane on 2018-08-03
				Located in gio/gdbusserver.c:1157
	175.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Comenzi: help Arată aceste informații introspect Introspectează un obiect la distanță monitor Monitorizează un obiect la distanță call Invocă o metodă pe un obiect la distanță emit Emite un semnal wait Așteaptă apariția unui nume de magistrală Utilizați "%s COMANDĂ --help" pentru a obține ajutor pentru fiecare comandă.
				Translated by Iain Lane on 2018-08-03
				Located in gio/gdbus-tool.c:111
	176.	English:		Error: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Eroare: %s
				Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
				Located in gio/gdbus-tool.c:202 gio/gdbus-tool.c:274 gio/gdbus-tool.c:346 gio/gdbus-tool.c:370 gio/gdbus-tool.c:860 gio/gdbus-tool.c:1245 gio/gdbus-tool.c:1733
	177.	English:		Error parsing introspection XML: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Eroare la parsarea introspecției XML: %s
				Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
				Located in gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
	178.	English:		Error: %s is not a valid name
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Eroare: %s nu este un nume valid
				Translated by Iain Lane on 2018-08-03
				Located in gio/gdbus-tool.c:251
	179.	English:		Connect to the system bus
Current Romanian:				Conectare la magistrala sistemului
				Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
				Located in gio/gdbus-tool.c:404
	180.	English:		Connect to the session bus
Current Romanian:				Conectare la magistrala de sesiune
				Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
				Located in gio/gdbus-tool.c:405
	181.	English:		Connect to given D-Bus address
Current Romanian:				Conectare la adresa D-Bus dată
				Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-28
				Located in gio/gdbus-tool.c:406

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.