Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
165 → 174 of 1131 results First • • • Last
165.
Unable to get Hardware profile: %s
Nu se poate obține profilul hardware: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusprivate.c:2394
166.
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu se poate încărca /var/lib/dbus/machine-id sau /etc/machine-id:
Translated by Iain Lane
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
167.
Error calling StartServiceByName for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la apelul StartServiceByName pentru %s:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusproxy.c:1573
168.
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
Răspuns neașteptat %d de la metoda StartServiceByName("%s")
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusproxy.c:1596
169.
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
Nu se poate invoca metoda; proxy-ul este pentru un nume cunoscut fără proprietar și a fost construit utilizând G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726 /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
170.
Abstract name space not supported
Spațiul de nume abstract nu este suportat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
171.
Cannot specify nonce file when creating a server
Nu se poate specifica un fișier nonce când se creează un server
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusserver.c:860
172.
Error writing nonce file at “%s”: %s
Eroare la scrierea fișierului nonce la „%s”: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusserver.c:942
173.
The string “%s” is not a valid D-Bus GUID
Șirul „%s” nu este un GUID D-Bus valid
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusserver.c:1117
174.
Cannot listen on unsupported transport “%s”
Nu se poate asculta pe transportul nesuportat „%s”
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusserver.c:1157
165 → 174 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.