|
|
160.
|
|
|
Message body has signature “%s” but there is no signature header
|
|
|
|
|
Corpul mesajului are semnătura „%s”, dar nu există nicio semnătură de antet
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2913
|
|
|
161.
|
|
|
Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”
|
|
|
|
|
Corpul mesajului are semnătura „%s”, dar semnătura din câmpul de antet este „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2923
|
|
|
162.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”
|
|
|
|
|
Corpul mesajului este vid, dar semnătura din câmpul de antet este „(%s)”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2939
|
|
|
163.
|
|
|
Error return with body of type “%s”
|
|
|
|
|
Eroare la întoarcere cu corpul de tipul „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:3485
|
|
|
164.
|
|
|
Error return with empty body
|
|
|
|
|
Rezultat de eroare cu corp vid
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:3493
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
|
|
|
Nu se poate obține profilul hardware: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2394
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate încărca /var/lib/dbus/machine-id sau /etc/machine-id:
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
|
|
|
167.
|
|
|
Error calling StartServiceByName for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la apelul StartServiceByName pentru %s:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusproxy.c:1573
|
|
|
168.
|
|
|
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
|
|
|
|
|
Răspuns neașteptat %d de la metoda StartServiceByName("%s")
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusproxy.c:1596
|
|
|
169.
|
|
|
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
|
|
|
|
|
Nu se poate invoca metoda; proxy-ul este pentru un nume cunoscut fără proprietar și a fost construit utilizând G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
|
