|
|
154.
|
|
|
Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Valoarea parsată „%s” nu este o semnătură D-Bus validă (pentru corp)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2319
|
|
|
155.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
|
Nu există niciun antet de semnătură în mesaj, dar corpul mesajului este de %u octet
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Nu există niciun antet de semnătură în mesaj, dar corpul mesajului este de %u octeți
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Nu există niciun antet de semnătură în mesaj, dar corpul mesajului este de %u de octeți
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
156.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate deserializa mesajul:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
|
157.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Eroare la serializarea GVariant cu șirul de tipul „%s” în formatul de rețea D-Bus
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2715
|
|
|
158.
|
|
|
Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)
|
|
|
|
|
Numărul de descriptori de fișier în mesaj (%d) diferă de câmpul de antet (%d)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2852
|
|
|
159.
|
|
|
Cannot serialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate serializa mesajul:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2860
|
|
|
160.
|
|
|
Message body has signature “%s” but there is no signature header
|
|
|
|
|
Corpul mesajului are semnătura „%s”, dar nu există nicio semnătură de antet
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2913
|
|
|
161.
|
|
|
Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”
|
|
|
|
|
Corpul mesajului are semnătura „%s”, dar semnătura din câmpul de antet este „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2923
|
|
|
162.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”
|
|
|
|
|
Corpul mesajului este vid, dar semnătura din câmpul de antet este „(%s)”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2939
|
|
|
163.
|
|
|
Error return with body of type “%s”
|
|
|
|
|
Eroare la întoarcere cu corpul de tipul „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:3485
|
