Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111 → 120 of 1131 results First • • • Last
111.
Error creating lock file “%s”: %s
Eroare la crearea fișierului de blocare „%s”: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
112.
Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
Eroare la închiderea fișierului de blocare (deconectat) „%s”: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:648
113.
Error unlinking lock file “%s”: %s
Eroare la deconectarea fișierului de blocare „%s”: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:659
114.
Error opening keyring “%s” for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la deschiderea inelului de chei „%s” pentru citire:
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:736
115.
(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Adițional, a eșuat și eliberarea blocării pentru „%s”: %s)
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:930
116.
The connection is closed
Conexiunea este închisă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
117.
Timeout was reached
Limita de timp a fost atinsă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusconnection.c:2038
118.
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
S-au întâlnit fanioane nesuportate când se construia partea de client a conexiunii
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusconnection.c:2881
119.
No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
Nu există interfața „org.freedesktop.DBus.Properties” în obiectul aflat la calea %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4124 /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4471
120.
No such property '%s'
Nu există proprietatea „%s”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4266
111 → 120 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.