|
|
1065.
|
|
|
Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s
|
|
|
|
|
Eroare în timpul parsării textului de înlocuire „%s” la caracterul %lu: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:2605
|
|
|
1066.
|
|
|
Quoted text doesn’t begin with a quotation mark
|
|
|
|
|
Textul citat nu începe cu un semn de citare
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:96
|
|
|
1067.
|
|
|
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
|
|
|
Semn de citare nepereche în linia de comandă sau alt text „shell-quoted”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:186
|
|
|
1068.
|
|
|
Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)
|
|
|
|
|
Textul s-a terminat imediat după un caracter „\”. (Textul era „%s”)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:592
|
|
|
1069.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)
|
|
|
|
|
Textul s-a terminat înainte de semnul de citare pereche pentru %c. (Textul era „%s”)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:599
|
|
|
1070.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Textul era gol (sau conținea doar spațiu gol)
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
1071.
|
|
|
Failed to read data from child process (%s)
|
|
|
|
|
Nu s-au putut citi datele din procesul copil (%s)
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:310
|
|
|
1072.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Eroare neașteptată în select() la citirea datelor din procesul copil (%s)
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
|
|
|
1073.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Eroare neașteptată în waitpid() (%s)
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:547
|
|
|
1074.
|
|
|
Child process exited with code %ld
|
|
|
|
|
Procesul inferior a ieșit cu codul %ld
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1439
|
