Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
96 → 105 of 1131 results First • • • Last
96.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
Nu s-a putut determina adresa magistralei pentru că variabila de mediu DBUS_STARTER_BUS_TYPE nu este setată
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
97.
Unknown bus type %d
Tip de magistrală %d necunoscut
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusaddress.c:1392
98.
Unexpected lack of content trying to read a line
Lipsă de conținut neașteptată în timp ce se încerca citirea unei linii
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusauth.c:294
99.
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
Lipsă de conținut neașteptată în timp ce se încerca citirea (în siguranță a) unei linii
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusauth.c:338
100.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
S-au epuizat toate mecanismele de autentificare disponibile (încercat: %s) (disponibile: %s)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusauth.c:482
101.
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
Anulat via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gdbusauth.c:1183
102.
Error when getting information for directory “%s”: %s
Eroare în timpul obținerii de informații pentru directorul „%s”: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:300
103.
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
Permisiunile pentru dosarul „%s” sunt eronate. Se aștepta modul 0700, s-a primit 0%o
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:315
104.
Error creating directory “%s”: %s
Eroare la crearea directorului „%s”: %s
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:348 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359
105.
Error opening keyring “%s” for reading:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la deschiderea inelului de chei „%s” pentru citire:
Translated by Iain Lane
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:404
96 → 105 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.