|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
|
|
|
|
|
Eroare la conversia din formatul „escaped” a cheii sau a valorii din perechea cheie/valoare %d, „%s”, în elementul de adresă „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:520
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
|
|
|
|
|
Eroare în adresa „%s” - transportul unix necesită exact una din cheile „path” sau „abstract” să fie stabilită
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:588
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Eroare în adresa „%s” - atributul gazdă lipsește sau este eronat
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:623
|
|
|
79.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Eroare la adresa „%s” - atributul port lipsește sau este eronat
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:637
|
|
|
80.
|
|
|
Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Eroare în adresa „%s” - atributul noncefile lipsește sau este eronat
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:651
|
|
|
81.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la auto-lansare:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:672
|
|
|
82.
|
|
|
Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
|
|
|
|
|
Transport „%s” necunoscut sau nesuportat pentru adresa „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:421 gio/gdbusaddress.c:680
|
|
|
83.
|
|
|
Error opening nonce file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Eroare la deschiderea fișierului nonce „%s”: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:725
|
|
|
84.
|
|
|
Error reading from nonce file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Eroare la citirea din fișierul nonce „%s”: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:744
|
|
|
85.
|
|
|
Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
|
|
|
|
|
Eroare la citirea din fișierul nonce „%s”, se așteptau 16 octeți, s-au primit %d
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:753
|
