|
688.
|
|
|
Empty schema name given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nome de esquema vazio
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsettings-tool.c:881
|
|
689.
|
|
|
No such key “ %s ”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhuma chave “ %s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "No such key '%s'\n"
|
|
Located in
gio/gsettings-tool.c:936
|
|
690.
|
|
|
Invalid socket, not initialized
|
|
|
|
Soquete inválido, não inicializado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:417
|
|
691.
|
|
|
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
|
|
Soquete inválido, inicialização falhou devido a: %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:424
|
|
692.
|
|
|
Socket is already closed
|
|
|
|
O soquete já está fechado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:432
|
|
693.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
Tempo de E/S do soquete foi esgotado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
|
|
694.
|
|
|
creating GSocket from fd: %s
|
|
|
|
criando GSocket a partir do fd: %s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Criando GSocket a partir do fd: %s
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:582
|
|
695.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
Não é possível criar soquete: %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
|
|
696.
|
|
|
Unknown family was specified
|
|
|
|
Foi especificada uma família desconhecida
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:675
|
|
697.
|
|
|
Unknown protocol was specified
|
|
|
|
Foi especificado um protocolo desconhecido
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:682
|