Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
688 → 697 of 1131 results First • • • Last
688.
Empty schema name given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome de esquema vazio
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsettings-tool.c:881
689.
No such key “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhuma chave “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "No such key '%s'\n"
Located in gio/gsettings-tool.c:936
690.
Invalid socket, not initialized
Soquete inválido, não inicializado
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:417
691.
Invalid socket, initialization failed due to: %s
Soquete inválido, inicialização falhou devido a: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:424
692.
Socket is already closed
O soquete já está fechado
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:432
693.
Socket I/O timed out
Tempo de E/S do soquete foi esgotado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
694.
creating GSocket from fd: %s
criando GSocket a partir do fd: %s
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Criando GSocket a partir do fd: %s
Suggested by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:582
695.
Unable to create socket: %s
Não é possível criar soquete: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
696.
Unknown family was specified
Foi especificada uma família desconhecida
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocket.c:675
697.
Unknown protocol was specified
Foi especificado um protocolo desconhecido
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:682
688 → 697 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.