|
227.
|
|
|
Error: A service to wait for must be specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: um serviço a ser esperado precisa ser especificado
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2335
|
|
228.
|
|
|
Error: Too many arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: demasiados argumentos
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2340
|
|
229.
|
|
|
Error: %s is not a valid well-known bus name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: %s não é um nome de canal válido
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2348 gio/gdbus-tool.c:2355
|
|
230.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
Sem nome
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
|
|
231.
|
|
|
Desktop file didn’t specify Exec field
|
|
|
|
Ficheiro do ambiente de trabalho não especificou campo Exec
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2588
|
|
232.
|
|
|
Unable to find terminal required for application
|
|
|
|
Impossível encontrar o terminal necessário à app
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Impossível encontrar o terminal necessário à aplicação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2898
|
|
233.
|
|
|
Can’t create user application configuration folder %s : %s
|
|
|
|
Impossível criar a pasta de configurações de utilizador da aplicação %s : %s
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:3639
|
|
234.
|
|
|
Can’t create user MIME configuration folder %s : %s
|
|
|
|
Impossível criar a pasta de configurações MIME do utilizador %s : %s
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:3643
|
|
235.
|
|
|
Application information lacks an identifier
|
|
|
|
Informação da app não possui um identificador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Informação da aplicação não possui um identificador
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:3885 gio/gdesktopappinfo.c:3909
|
|
236.
|
|
|
Can’t create user desktop file %s
|
|
|
|
Impossível criar ficheiro do ambiente de trabalho do utilizador %s
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:4145
|