Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
227 → 236 of 1131 results First • • • Last
227.
Error: A service to wait for must be specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: um serviço a ser esperado precisa ser especificado
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbus-tool.c:2335
228.
Error: Too many arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: demasiados argumentos
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbus-tool.c:2340
229.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: %s não é um nome de canal válido
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbus-tool.c:2348 gio/gdbus-tool.c:2355
230.
Unnamed
Sem nome
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
231.
Desktop file didn’t specify Exec field
Ficheiro do ambiente de trabalho não especificou campo Exec
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2588
232.
Unable to find terminal required for application
Impossível encontrar o terminal necessário à app
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Impossível encontrar o terminal necessário à aplicação
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2898
233.
Can’t create user application configuration folder %s: %s
Impossível criar a pasta de configurações de utilizador da aplicação %s: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3639
234.
Can’t create user MIME configuration folder %s: %s
Impossível criar a pasta de configurações MIME do utilizador %s: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3643
235.
Application information lacks an identifier
Informação da app não possui um identificador
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Informação da aplicação não possui um identificador
Suggested by Duarte Loreto
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3885 gio/gdesktopappinfo.c:3909
236.
Can’t create user desktop file %s
Impossível criar ficheiro do ambiente de trabalho do utilizador %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdesktopappinfo.c:4145
227 → 236 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos.