|
221.
|
|
|
Error: can’t monitor a non-message-bus connection
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: impossível monitorizar um ligação non-message-bus
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2078
|
|
222.
|
|
|
Service to activate before waiting for the other one (well-known name)
|
|
|
|
Serviço a ativar enquanto espera por um outro (nome conhecido)
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2202
|
|
223.
|
|
|
Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)
|
|
|
|
Compasso de espera antes de sair com erro (segundos); 0 para nenhum (predefinição)
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2205
|
|
224.
|
|
|
[OPTION…] BUS-NAME
|
|
|
|
[OPÇÃO…] BUS-NAME
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2253
|
|
225.
|
|
|
Wait for a bus name to appear.
|
|
|
|
Esperar por um nome de canal aparecer.
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2254
|
|
226.
|
|
|
Error: A service to activate for must be specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: um serviço para ser ativado precisa ser especificado.
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2330
|
|
227.
|
|
|
Error: A service to wait for must be specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: um serviço a ser esperado precisa ser especificado
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2335
|
|
228.
|
|
|
Error: Too many arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: demasiados argumentos
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2340
|
|
229.
|
|
|
Error: %s is not a valid well-known bus name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: %s não é um nome de canal válido
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:2348 gio/gdbus-tool.c:2355
|
|
230.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
Sem nome
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
|