|
|
99.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Assenza di contenuto inattesa nel tentativo di leggere (in modo sicuro) una riga
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:338
|
|
|
100.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Esauriti tutti i meccanismi di autenticazione disponibili (provati: %s) (disponibili: %s)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
101.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Annullato attraverso GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1183
|
|
|
102.
|
|
|
Error when getting information for directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Errore nell'ottenere informazioni per la directory «%s»: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:300
|
|
|
103.
|
|
|
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
|
|
|
I permessi sulla directory «%s» non sono validi: attesa la modalità 0700, ottenuta 0%o
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:315
|
|
|
104.
|
|
|
Error creating directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Errore nel creare la directory «%s»: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:348 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359
|
|
|
105.
|
|
|
Error opening keyring “%s” for reading:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore nell'aprire il portachiavi «%s» in lettura:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:404
|
|
|
106.
|
|
|
Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
|
|
|
|
|
La riga %d del portachiavi su «%s» con contenuto «%s» non è corretta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:427 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:769
|
|
|
107.
|
|
|
First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
|
|
|
|
|
Il primo token della riga %d del portachiavi su «%s» con contenuto «%s» non è corretto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:441 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:783
|
|
|
108.
|
|
|
Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
|
|
|
|
|
Il secondo token della riga %d del portachiavi su «%s» con contenuto «%s» non è corretto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:455 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:797
|
