|
|
69.
|
|
|
Unsupported key “%s” in address entry “%s”
|
|
|
|
|
La chiave «%s» non è valida nella voce indirizzo «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:162 gio/gdbusaddress.c:236 gio/gdbusaddress.c:325
|
|
|
70.
|
|
|
Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
L'indirizzo «%s» non è valido (necessario esattamente una tra le chiavi path, tmpdir o abstract)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
Come chiarito in un messaggio seguente, path, tmpdir e abstract sono nomi chi chiavi (NdT)
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”
|
|
|
|
|
Combinazione coppia chiave/valore senza significato nella voce indirizzo «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:175
|
|
|
72.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Errore nell'indirizzo «%s» — l'attributo port non è valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:261
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:342
|
|
|
73.
|
|
|
Error in address “%s” — the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Errore nell'indirizzo «%s» — l'attributo family non è valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:272
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:353
|
|
|
74.
|
|
|
Address element “%s” does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
L'elemento indirizzo «%s» non contiene due punti (:)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:465
|
|
|
75.
|
|
|
Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
La coppia chiave/valore %d, «%s», nell'elemento indirizzo «%s», non contiene un segno di uguale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:495
|
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
|
|
|
|
|
Errore nell'eseguire l'unescaping sulla chiave o sul valore nella coppia chiave/valore %d, «%s», nell'elemento di indirizzo «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:520
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
|
|
|
|
|
Errore nell'indirizzo «%s» — il trasporto unix richiede espressamente l'impostazione di una tra le chiavi «path» o «abstract»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:588
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Errore nell'indirizzo «%s» — manca l'attributo «host» oppure non è valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:623
|
