|
|
351.
|
|
|
ssh variant 'simple' does not support setting port
|
|
|
|
|
SSH-Variante »simple« unterstützt nicht das Setzen eines Ports
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
SSH-Variante 'simple' unterstützt nicht das Setzen eines Ports
|
|
|
Suggested by
Matthias Rüster
|
|
|
|
Located in
connect.c:1280
|
|
|
352.
|
|
|
strange pathname '%s' blocked
|
|
|
|
|
Merkwürdigen Pfadnamen »%s« blockiert
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Merkwürdigen Pfadnamen '%s' blockiert
|
|
|
Suggested by
Matthias Rüster
|
|
|
|
Located in
connect.c:1392
|
|
|
353.
|
|
|
unable to fork
|
|
|
|
|
kann Prozess nicht starten
|
|
Translated by
Matthias Rüster
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kann Prozess nicht starten.
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
connect.c:1440
|
|
|
354.
|
|
|
Checking connectivity
|
|
|
|
|
Prüfe Konnektivität
|
|
Translated by
Ralf Thielow
|
|
|
|
Located in
connected.c:109 builtin/fsck.c:189 builtin/prune.c:45
|
|
|
355.
|
|
|
Could not run 'git rev-list'
|
|
|
|
|
Konnte 'git rev-list' nicht ausführen
|
|
Translated by
Ralf Thielow
|
|
|
|
Located in
connected.c:122
|
|
|
356.
|
|
|
failed write to rev-list
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben nach rev-list
|
|
Translated by
Ralf Thielow
|
|
|
|
Located in
connected.c:146
|
|
|
357.
|
|
|
failed to close rev-list's stdin
|
|
|
|
|
Fehler beim Schließen von rev-lists Standard-Eingabe
|
|
Translated by
Matthias Rüster
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Fehler beim Schließen von rev-list's Standard-Eingabe
|
|
|
Suggested by
Ralf Thielow
|
|
|
|
Located in
connected.c:151
|
|
|
358.
|
|
|
illegal crlf_action %d
|
|
|
|
|
Unerlaubte crlf_action %d
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
convert.c:183
|
|
|
359.
|
|
|
CRLF would be replaced by LF in %s
|
|
|
|
|
CRLF würde in %s durch LF ersetzt werden
|
|
Translated by
Matthias Rüster
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
CRLF würde in %s durch LF ersetzt werden.
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
convert.c:196
|
|
|
360.
|
|
|
CRLF will be replaced by LF in %s. 
The file will have its original line endings in your working directory |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRLF wird in %s durch LF ersetzt.
Die Datei wird ihre ursprünglichen Zeilenenden im Arbeitsverzeichnis behalten. |
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
convert.c:198
|
