Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8493 of 381 results
84.
Add glowing
Добавить свечение
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
85.
Prepare for GIF
Подготовить для GIF
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
86.
Speed (pixels/frame)
Скорость (точек/кадр)
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
87.
Carved Surface
Поверхность
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:176
88.
Bevel Shadow
Тень фаски
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:177
89.
Bevel Highlight
Блик фаски
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:178
90.
Cast Shadow
Падающая тень
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:179
91.
Inset
Вставка
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:180
92.
Stencil C_arve...
_Вырезать по трафарету...
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:192
93.
Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image.
Использовать указанную область рисования как трафарет для вырезания из указанного изображения.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:193
8493 of 381 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Igor Zakharov, Melman, Olesya Gerasimenko, Roxana Chernogolova, Данил Тютюник.