Ubuntu
gedit package

Browsing Galician translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
304.
_Quit
_Saír
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
_Saír
Suggested by Fran Diéguez
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
361.
Display _grid pattern
Mostrar folla cuadriculada
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Mostrar patrón de _grella
Suggested by Fran Diéguez
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:125
367.
Highlight matching _brackets
Realzar corche_tes relacionados
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Realzar o parén_tese coincidente
Suggested by Fran Diéguez
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
377.
Font
Tipo de letra
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Tipografía
Suggested by Fran Diéguez
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529 plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
395.
Fonts
Tipos de letra
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Tipografías
Suggested by Fran Diéguez
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
642.
Snippets
 
Do the fancy completion dialog
Fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Fragmentos
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in plugins/snippets/snippets/document.py:64 plugins/snippets/snippets/document.py:153 plugins/snippets/snippets/document.py:667 plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
652.
Snippets archive
Arquivo de fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Arquivo de fragmentos
Suggested by susinho
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
677.
Manage Snippets
Xestionar fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Xestiona fragmentos
Suggested by Fran Diéguez
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.