Ubuntu
geary package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “geary”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
42 → 51 of 522 results First • • • Last
42.
Unable to validate:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de valider[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:792
43.
• Invalid account nickname.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Nom d'utilisateur invalide.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:794
44.
• Email address already added to Geary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Adresse électronique déjà ajoutée à Geary.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:797
45.
• IMAP connection error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Erreur de connexion IMAP.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:801
46.
• IMAP username or password incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Mot de passe ou nom d'utilisateur IMAP incorrect.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:804
47.
• SMTP connection error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Erreur de connexion SMTP.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:807
48.
• SMTP username or password incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Mot de passe ou nom d'utilisateur SMTP incorrect.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:810
49.
• Connection error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Erreur de connexion.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:814
50.
• Username or password incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
• Mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:818
51.
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
Translated by Julien Hardelin
Located in src/client/application/application-client.vala:34
42 → 51 of 522 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Maxime Hardy, Thibault Martin.