|
1.
|
|
|
Geary
|
|
|
Translators: The application name
|
|
|
|
Geary
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
src/client/application/application-main-window.vala:718
|
|
2.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
Équipe de développement de Geary
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
3.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
Envoyer et recevoir des courriels
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
4.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
Geary est une application de messagerie construite autour de conversations, pour le bureau GNOME 3. Elle permet de lire, rechercher et envoyer des courriels de façon simple, avec une interface élégante.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
5.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
Les conversations permettent de lire les échanges sans avoir à naviguer d’un message à un autre.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
6.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
Geary intègre les fonctionnalités suivantes[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
|
7.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
Configuration rapide du compte de messagerie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
8.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
Affichage des messages liés sous forme de conversation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
9.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
Recherche rapide, par mot-clé ou par texte
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
10.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
Édition de courriel en texte simple ou enrichi en HTML
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|