|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Aanroep niet door GDM
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Privé communicatiekanaal kan niet worden geopend
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Server moest gestart worden door %s, maar die gebruiker bestaat niet
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Groeps-ID kon niet ingesteld worden op %d
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() mislukt voor %s
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Gebruikers-ID kon niet ingesteld worden op %d
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Kan het logboek voor scherm %s niet openen!
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Fout bij instellen van %s naar %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Serverprioriteit kon niet ingesteld worden op %d: %s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Lege serveropdracht voor scherm %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
