|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Ve_rversen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Ver_binden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Systeem selecteren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
hostsysteem/hostcomputer/computer/systeem
het/een/.
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: aanmaken XDMCP-buffer is mislukt!
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
BUG: XMCP aan het begin moet zijn: XDMCP
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: lezen XDMCP-header is mislukt!
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Onjuiste XDMCP-versie!
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: adres kan niet worden verwerkt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom is geen tekensapparaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Kon de huidige sessie niet identificeren.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
huh?
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
