Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
63 → 72 of 247 results First • • • Last
63.
The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove that entry from $PATH
La ruta relativa %s está incluída en la variable de entorno PATH, lo que es inseguro en combinación con la acción %s de find. Por favor elimine esa entrada del $PATH
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:2869
64.
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
No se puede usar {} dentro de la utilidad nombre para -execdir y -okdir, porque esto es un potencial problema de seguridad.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:2980
65.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Solamente se permite {} una vez con -exec%s ... +
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:3006
66.
In %s the %s must appear by itself, but you specified %s
(no translation yet)
Located in find/parser.c:3016
67.
The environment is too large for exec().
El entorno es demasiado grande para exec().
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
el entorno es demasiado grande para exec
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:3035
68.
arithmetic overflow while converting %s days to a number of seconds
(no translation yet)
Located in find/parser.c:3204
69.
arithmetic overflow when trying to calculate the end of today
desbordamiento aritmético cuando se intentaba calcular el final de hoy
Translated by Javier Cabezas
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/parser.c:3228
70.
standard error
salida de error estándar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:3387
71.
standard output
salida estándar
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/parser.c:3392
72.
cannot delete %s
no se puede borrar %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/pred.c:260
63 → 72 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.