Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 247 results First • • • Last
4.
cannot fork
No se puede bifurcar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló la llamada al sistema `fork()'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
5.
error waiting for %s
error esperando al proceso %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/exec.c:348
6.
%s terminated by signal %d
%s terminado por la señal %d
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in find/exec.c:357
7.
Cannot read mounted file system list
No se puede leer la lista de sistemas de ficheros montados
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/fstype.c:240
8.
unknown
desconocido
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/fstype.c:270
9.
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
El enlace simbólico %s es parte de un bucle en la jerarquía de directorios; ya hemos visitado el directorio al que apunta.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/ftsfind.c:231
10.
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
Se ha detectado un bucle en el sistema de ficheros; %s es parte del mismo bucle de sistema de ficheros que %s.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/ftsfind.c:245
11.
WARNING: file %s appears to have mode 0000
ATENCIÓN: el fichero %s parece tener modo 0000
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/ftsfind.c:394 find/util.c:259
12.
cannot search %s
no se puede examinar %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/ftsfind.c:509
13.
failed to restore working directory after searching %s
fallo al restaurar el directorio de trabajo inicial después de examinar %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/ftsfind.c:555
4 → 13 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.