Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
413 of 728 results
4.
Beginner's Guide
초보자 가이드
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Beginner%27s_Guide
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
배포판에서 제공하는 도구를 사용하여 환경 변수 ${env_name}을 "${value}"로 설정하거나 ${2}에 ${1}를 추가하십시오. $ {link} 참조하십시오.
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
입력기와 관련된 환경변수:
Translated by JungHee Lee
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
3.6 이후의 GNOME 에 대한 주의사항
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
${1}을 사용하는 경우 ${2} 이외의 입력기를 사용하기 위해 ${2}를 제거하거나, ${3}을 제거하거나, ${g36_disable_ibus} 명령을 사용하여 IBus 통합을 비활성화 할 수 있습니다. 자세한 내용은 ${link}를 참조하십시오.
Translated by JungHee Lee
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
${1}을 사용하는 경우, ${2} 이외의 입력기를 사용하려면 ${2}을(를) 제거하거나 ${3}을(를) 제거하십시오. 자세한 내용은 ${link}와 다른 솔루션을 참조하십시오.
Translated by JungHee Lee
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
XIM을 사용할 때 발생할 수있는 응용 프로그램 특정 문제점을 보려면 ${link1}을 확인하십시오. 응용 프로그램 멈춤을 포함하여 XIM을 사용하는 다른 일반적인 문제는 ${link2}를 참조하십시오.
Translated by Seo Bon Keun
Reviewed by minwook shin
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
413 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jung Hoehyeong, Jung-Kyu Park, JungHee Lee, Kim Boram, Min-Soo Kim, Seo Bon Keun, Taehee Jang, csslayer, minwook shin.