Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
당신은 KDE에서 실행 중이지만, fcitx 실행에 필요한 KCModule을 찾을 수 없습니다. 이 KCModule의 패키지 이름은 일반적으로 kcm-fcitx 또는 kde-config-fcitx입니다. 지금은 기본 텍스트 편집기로 설정 파일을 엽니다.
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
당신은 GUI 환경에서 Fcitx을 실행하고 있지만, fcitx-configtool을 찾을 수 없습니다. 패키지 이름은 일반적으로 fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 또는 fcitx-configtool입니다. 지금은 기본 텍스트 편집기로 설정 파일을 엽니다.
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1}이 없습니다.
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
초보자 가이드
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Beginner%27s_Guide
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
배포판에서 제공하는 도구를 사용하여 환경 변수 ${env_name}을 "${value}"로 설정하거나 ${2}에 ${1}를 추가하십시오. $ {link} 참조하십시오.
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
입력기와 관련된 환경변수:
Translated by JungHee Lee
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
3.6 이후의 GNOME 에 대한 주의사항
Translated by Seo Bon Keun
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jung Hoehyeong, Jung-Kyu Park, JungHee Lee, Kim Boram, Min-Soo Kim, Seo Bon Keun, Taehee Jang, csslayer, minwook shin.