Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 106 results First • • • Last
757.
Error removing contact
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบที่อยู่ติดต่อ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
772.
Please select an image for this contact
กรุณาเลือกรูปสำหรับผู้ติดต่อนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
กรุณาเลือกรูปสำหรับที่อยู่ติดต่อนี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
774.
The contact data is invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ข้อมูลผู้ติดต่อไม่ถูกต้อง:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ข้อมูลผู้ติดต่อผิดพลาด:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4748
779.
Invalid contact.
ผู้ติดต่อไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ผู้ติดต่อผิดพลาด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4812
781.
Contact Quick-Add
การเพิ่มผู้ติดต่ออย่างเร็ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
การเพิ่มที่อยู่ติดต่ออย่างเร็ว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:464
803.
Contact List Editor
เครื่องมือแก้ไขรายชื่อผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขรายชื่อที่อยู่ติดต่อ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
806.
_Type an email address or drag a contact into the list below:
_พิมพ์ที่อยู่อีเมล หรือลากผู้ติดต่อมาวางที่รายชื่อด้านล่างนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
_พิมพ์ที่อยู่อีเมล หรือลากที่อยู่ติดต่อมาวางที่รายชื่อด้านล่างนี้:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
867.
Merge Contact
รวมข้อมูลผู้ติดต่อ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ผสานข้อมูลผู้ติดต่อ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:540
869.
Duplicate Contact Detected
ตรวจพบผู้ติดต่อซ้ำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ตรวจพบที่อยู่ติดต่อซ้ำ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:801
872.
Changed Contact:
ผู้ติดต่อที่เปลี่ยนแล้ว:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ผู้ติดต่อที่เปลี่ยน:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
21 → 30 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.