Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Iain Lane

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Afrikaans 001.43 98.56985698569856% translated 1.4301430143014302% untranslated 78 78 2 2 1 1 2018-10-08 13:56:42 UTC Friedel Wolff
Albanian 055.74 44.26109277594426% translated 55.73890722405574% untranslated 3040 3040 0 — 0 — 2018-10-08 13:58:43 UTC Laurent Dhima
Amharic 073.95 26.05427209387605% translated 73.94572790612395% untranslated 4033 4033 7 7 5 5 2018-10-08 14:16:58 UTC Daniel Yacob
Arabic 041.62 58.379171250458384% translated 41.62082874954162% untranslated 2270 2270 44 44 157 157 2018-10-08 14:07:33 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 032.07 67.93179317931794% translated 32.068206820682065% untranslated 1749 1749 0 — 0 — 2018-10-08 14:14:14 UTC Jorge Pérez Pérez
Armenian 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Assamese 029.56 70.44371103777044% translated 29.556288962229555% untranslated 1612 1612 131 131 0 — 2018-10-08 14:21:58 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 039.93 60.066006600660074% translated 39.93399339933993% untranslated 2178 2178 0 — 168 168 2018-10-08 14:00:43 UTC ivarela
Azerbaijani 074.88 25.11917858452512% translated 74.88082141547488% untranslated 4084 4084 0 — 0 — 2018-10-08 13:48:11 UTC Metin Amiroff
Basque 000.02 99.98166483314999% translated 0.018335166850018333% untranslated 1 1 7 7 5 5 2018-10-08 13:45:40 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.07 99.92665933259993% translated 0.07334066740007333% untranslated 4 4 3 3 0 — 2018-10-08 13:55:54 UTC Yuras
Belarusian latin 055.81 44.18775210854419% translated 55.81224789145581% untranslated 3044 3044 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bengali 043.66 56.34396773010635% translated 43.65603226989366% untranslated 2381 2381 28 28 7 7 2018-10-08 14:25:42 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 053.26 46.73634030069674% translated 53.26365969930327% untranslated 2905 2905 89 89 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bosnian 014.28 85.71690502383572% translated 14.283094976164284% untranslated 779 779 0 — 14 14 2018-10-08 14:22:15 UTC Bećirspahić Lejla
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 21 21 2018-10-08 14:07:05 UTC Rafael Fontenelle
Breton 085.77 14.228089475614228% translated 85.77191052438577% untranslated 4678 4678 5 5 1 1 2017-07-20 07:29:41 UTC Oublieuse
Bulgarian 029.56 70.44371103777044% translated 29.556288962229555% untranslated 1612 1612 15 15 0 — 2018-10-08 13:52:04 UTC Yavor Doganov
Burmese 004.99 95.01283461679502% translated 4.987165383204987% untranslated 272 272 0 — 0 — 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 123 123 2018-10-08 13:54:04 UTC Davidmp
Catalan (Valencian) 003.43 96.57132379904657% translated 3.428676200953429% untranslated 187 187 36 36 43 43 2018-10-08 13:43:48 UTC Xavi Ivars
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 029.57 70.42537587092042% translated 29.574624129079574% untranslated 1613 1613 9 9 7 7 2018-10-08 13:45:19 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.28 99.72497249724972% translated 0.27502750275027504% untranslated 15 15 20 20 3 3 2018-10-08 14:29:23 UTC Mandy Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2018-10-08 14:18:19 UTC Cheng-Chia Tseng
Cornish 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 2 2 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 699 699 2018-10-08 14:02:45 UTC antisa
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2018-10-08 13:35:23 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-10-08 13:31:08 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 214 214 131 131 2018-10-08 13:29:05 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 057.61 42.39090575724239% translated 57.60909424275761% untranslated 3142 3142 2 2 0 — 2018-10-08 13:37:16 UTC Dawa pemo
English (Australia) 029.37 70.62706270627062% translated 29.372937293729372% untranslated 1602 1602 1 1 1 1 2018-10-08 14:06:07 UTC Michael Zucchi
English (Canada) 057.79 42.20755408874221% translated 57.79244591125779% untranslated 3152 3152 0 — 0 — 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2019-02-22 15:22:16 UTC Stephan Woidowski
English (United States) 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Esperanto 009.30 90.7040704070407% translated 9.295929592959295% untranslated 507 507 19 19 11 11 2018-10-08 14:16:24 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 037.90 62.101210121012095% translated 37.8987898789879% untranslated 2067 2067 1 1 0 — 2018-10-08 14:24:59 UTC mahfiaz
Finnish 000.26 99.74330766409975% translated 0.2566923359002567% untranslated 14 14 0 — 87 87 2018-10-08 14:20:30 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 71 71 2018-10-08 13:48:54 UTC Claude Paroz
Frisian 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Friulian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2018-10-08 14:22:46 UTC TmTFx
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 948 948 2018-10-08 13:32:08 UTC Fran Diéguez
Georgian 085.15 14.85148514851485% translated 85.14851485148515% untranslated 4644 4644 9 9 1 1 2018-10-08 13:57:51 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 2019-02-24 18:44:24 UTC Torsten Franz
Greek 004.71 95.28786211954528% translated 4.712137880454712% untranslated 257 257 355 355 1 1 2018-10-08 13:52:22 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 030.34 69.65529886321966% translated 30.344701136780344% untranslated 1655 1655 0 — 0 — 2018-10-08 13:55:17 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Hebrew 050.02 49.98166483314998% translated 50.018335166850015% untranslated 2728 2728 27 27 1 1 2018-10-08 13:32:32 UTC Mark Krapivner
Hindi 032.91 67.08837550421708% translated 32.91162449578291% untranslated 1795 1795 0 — 1 1 2018-10-08 14:14:30 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 2018-10-08 14:23:38 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 062.08 37.91712504583792% translated 62.08287495416208% untranslated 3386 3386 0 — 7 7 2018-10-08 14:03:09 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 209 209 0 — 2018-10-08 13:30:40 UTC Andika Triwidada
Interlingua 088.98 11.019435276861019% translated 88.98056472313898% untranslated 4853 4853 0 — 0 — 2018-04-24 09:59:31 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Irish 062.28 37.71543821048772% translated 62.28456178951228% untranslated 3397 3397 0 — 0 — 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2018-10-08 13:26:57 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 025.19 74.80748074807481% translated 25.192519251925194% untranslated 1374 1374 190 190 476 476 2018-10-08 13:53:48 UTC sujiniku
Javanese 099.93 0.07334066740007333% translated 99.92665933259993% untranslated 5450 5450 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kabyle 078.77 21.232123212321234% translated 78.76787678767877% untranslated 4296 4296 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC —
Kannada 029.57 70.42537587092042% translated 29.574624129079574% untranslated 1613 1613 3 3 0 — 2018-10-08 14:12:49 UTC shankar Prasad
Kazakh 068.74 31.26145947928126% translated 68.73854052071874% untranslated 3749 3749 0 — 0 — 2018-10-08 14:08:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 060.98 39.01723505683902% translated 60.98276494316098% untranslated 3326 3326 0 — 0 — 2015-06-11 12:53:13 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.06 3.942060872753942% translated 96.05793912724606% untranslated 5239 5239 1 1 0 — 2018-10-08 14:20:57 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2018-10-08 14:18:37 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 097.62 2.3835716905023836% translated 97.61642830949762% untranslated 5324 5324 0 — 12 12 2018-10-08 13:26:14 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 089.86 10.139347268060138% translated 89.86065273193987% untranslated 4901 4901 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Ladin 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 97 97 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC Launchpad Translations...
Latgalian 099.94 0.055005500550055% translated 99.94499449944995% untranslated 5451 5451 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Latvian 000.02 99.98166483314999% translated 0.018335166850018333% untranslated 1 1 60 60 722 722 2018-10-08 14:08:09 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.06 99.94499449944995% translated 0.055005500550055% untranslated 3 3 1 1 1 1 2018-10-08 13:56:22 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Low German 078.33 21.67216721672167% translated 78.32783278327832% untranslated 4272 4272 0 — 1 1 2011-10-04 17:43:35 UTC tbds
Macedonian 038.87 61.12944627796113% translated 38.87055372203887% untranslated 2120 2120 2 2 0 — 2018-10-08 13:47:23 UTC Launchpad Translations...
Maithili 092.81 7.187385405207188% translated 92.8126145947928% untranslated 5062 5062 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Malay 000.26 99.74330766409975% translated 0.2566923359002567% untranslated 14 14 85 85 171 171 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 038.12 61.88118811881188% translated 38.11881188118812% untranslated 2079 2079 21 21 0 — 2018-10-08 13:34:44 UTC Anish A
Marathi 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 1616 1616 97 97 0 — 2018-10-08 14:21:29 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.67 0.33003300330033003% translated 99.66996699669967% untranslated 5436 5436 7 7 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC —
Mongolian 090.67 9.332599926659332% translated 90.66740007334066% untranslated 4945 4945 55 55 0 — 2018-10-08 13:43:18 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 044.30 55.70223689035571% translated 44.2977631096443% untranslated 2416 2416 0 — 0 — 2018-10-08 14:11:13 UTC chautari
Northern Sami 098.13 1.87018701870187% translated 98.12981298129813% untranslated 5352 5352 0 — 0 — 2016-08-11 13:15:10 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 001.80 98.2031536486982% translated 1.796846351301797% untranslated 98 98 3 3 1 1 2018-10-08 13:35:48 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 054.57 45.43454345434543% translated 54.56545654565457% untranslated 2976 2976 0 — 0 — 2018-10-08 13:53:28 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 015.31 84.69013568023469% translated 15.30986431976531% untranslated 835 835 0 — 204 204 2018-10-08 13:36:57 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Oriya 030.58 69.41694169416942% translated 30.583058305830583% untranslated 1668 1668 0 — 0 — 2018-10-08 14:06:45 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 070.59 29.409607627429406% translated 70.59039237257059% untranslated 3850 3850 0 — 0 — 2018-10-08 14:09:20 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Persian 038.06 61.93619361936194% translated 38.06380638063806% untranslated 2076 2076 1 1 0 — 2018-10-08 13:38:30 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2018-10-08 13:57:28 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.28 99.72497249724972% translated 0.27502750275027504% untranslated 15 15 0 — 0 — 2018-10-08 14:27:21 UTC Tiago Santos
Punjabi 015.00 85.001833516685% translated 14.998166483314998% untranslated 818 818 112 112 0 — 2018-10-08 14:23:48 UTC A S Alam
Romanian 000.92 99.08324165749909% translated 0.9167583425009167% untranslated 50 50 129 129 363 363 2018-10-08 14:04:34 UTC Launchpad Translations...
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2018-10-08 14:03:48 UTC Stas Solovey
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 87 87 12 12 2018-10-08 13:27:20 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 0 — 2018-10-08 14:15:45 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 059.83 40.17235056839017% translated 59.82764943160983% untranslated 3263 3263 0 — 4 4 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Shan 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 000.07 99.92665933259993% translated 0.07334066740007333% untranslated 4 4 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC —
Sindhi 099.63 0.3667033370003667% translated 99.63329666299964% untranslated 5434 5434 0 — 0 — 2018-11-14 08:59:22 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 075.01 24.99083241657499% translated 75.00916758342501% untranslated 4091 4091 715 715 4 4 2018-10-08 13:34:09 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 110 110 249 249 2018-10-08 13:47:48 UTC Peter Vágner
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 76 76 784 784 2018-10-21 09:03:03 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 109 109 79 79 2019-03-02 12:14:52 UTC Rodrigo Lledó
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2018-10-08 13:46:42 UTC Anders Jonsson
Tagalog 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Tajik 097.18 2.8236156949028235% translated 97.17638430509717% untranslated 5300 5300 0 — 0 — 2018-10-08 13:46:09 UTC Victor Ibragimov
Tamil 021.97 78.03447011367804% translated 21.965529886321967% untranslated 1198 1198 27 27 1 1 2018-10-08 13:51:19 UTC Shantha kumar
Tamil (Sri-Lanka) 049.36 50.64173083975064% translated 49.35826916024936% untranslated 2692 2692 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 031.88 68.11514484781812% translated 31.884855152181885% untranslated 1739 1739 1 1 13 13 2017-07-20 06:56:13 UTC Krishna Babu K
Thai 023.23 76.76934360102678% translated 23.23065639897323% untranslated 1267 1267 76 76 106 106 2018-10-08 13:42:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Turkish 000.07 99.92665933259993% translated 0.07334066740007333% untranslated 4 4 0 — 29 29 2019-02-06 22:26:06 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 583 583 0 — 2018-11-04 12:27:11 UTC Ihor Chomko
Urdu 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Uyghur 031.81 68.18848551521819% translated 31.81151448478181% untranslated 1735 1735 4 4 188 188 2018-10-08 14:19:46 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 032.60 67.4000733406674% translated 32.5999266593326% untranslated 1778 1778 11 11 76 76 2018-10-08 13:27:50 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 095.38 4.62046204620462% translated 95.37953795379538% untranslated 5202 5202 0 — 0 — 2018-10-08 14:27:59 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 057.08 42.922625595892924% translated 57.077374404107076% untranslated 3113 3113 52 52 0 — 2018-10-08 13:54:25 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 069.95 30.05133846718005% translated 69.94866153281994% untranslated 3815 3815 0 — 0 — 2018-10-08 14:18:52 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 5454 5454 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.018335166850018333% translated 99.98166483314999% untranslated 5453 5453 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated