|
|
5410.
|
|
|
Issuer
|
|
|
|
|
Izdajatelj
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1570
|
|
|
5411.
|
|
|
Fingerprint
|
|
|
|
|
Prstni odtis
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1571
|
|
|
5412.
|
|
|
Trust
|
|
|
|
|
Zaupanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
|
|
|
5413.
|
|
|
_Edit Trust
|
|
|
|
|
_Uredi zaupanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
|
|
|
5414.
|
|
|
All PKCS12 files
|
|
|
|
|
Vse datoteke PKCS12
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2025
|
|
|
5415.
|
|
|
All email certificate files
|
|
|
|
|
Datoteke potrdil za overjanje elektronske pošte
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2042
|
|
|
5416.
|
|
|
All CA certificate files
|
|
|
|
|
Vsa CA potrdila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2059
|
|
|
5417.
|
|
|
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
|
|
|
Ker zaupate odgovornemu pooblastitelju potrdil, zaupate tudi pristnosti tega potrdila, razen če določite drugače
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:83
|
|
|
5418.
|
|
|
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
|
|
|
Ker ne zaupate pooblastitelju potrdil, ne zaupate tudi pristnosti tega potrdila, razen če določite drugače
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Ker ne zaupate pooblastitelju potrdil, ne zaupate pristnosti tega potrdila, razen če določite drugače
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:88
|
|
|
5419.
|
|
|
Enter the password for “%s”, token “%s”
|
|
|
|
|
Vnesite geslo za »%s«, žetona »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:53
|
