|
|
5376.
|
|
|
MD5 Fingerprint
|
|
|
|
|
Prstni odtis MD5
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:81
../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
|
|
|
5377.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
|
Elektronski naslov
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:90
../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
|
|
|
5378.
|
|
|
Select a file to backup your key and certificate...
|
|
|
|
|
Izberite datoteko za varnostno kopiranje svojega ključa in potrdila …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:663
|
|
|
5379.
|
|
|
%s-backup.p12
|
|
|
To Translators:
* %s-backup.p12 is the default file name suggested by the file selection dialog,
* when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
* For example: gnomedev-backup.p12
|
|
|
|
|
%s-varnostna_kopija.p12
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:649
|
|
|
5380.
|
|
|
Backup Certificate
|
|
|
|
|
Potrdilo varnostne kopije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:708
|
|
|
5381.
|
|
|
_File name:
|
|
|
filename selection
|
|
|
|
|
_Ime datoteke:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:723
|
|
|
5382.
|
|
|
Please select a file...
|
|
|
FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
|
|
|
|
|
Izberite datoteko ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:760
|
|
|
5383.
|
|
|
_Include certificate chain in the backup
|
|
|
|
|
V varnostno kopijo v_ključi verige potrdil
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:742
|
|
|
5384.
|
|
|
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. 
You must set this password to proceed with the backup. |
|
|
To Translators: this text was copied from Firefox
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geslo varnostne kopije potrdila, ki ste ga nastavili, je namenjen zaščiti varnostne kopije datoteke, ki jo boste ustvarili.
Geslo je treba vpisati, če želite nadaljevati z varnostnim kopiranjem. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:748
|
|
|
5385.
|
|
|
_Repeat Password:
|
|
|
|
|
Ponovi _geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:767
|
