|
|
5318.
|
|
|
Thanks 
The Evolution Team
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvala!
Ekipa Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:147
|
|
|
5319.
|
|
|
Do not tell me again
|
|
|
|
|
Ne opozarjaj več
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:153
|
|
|
5320.
|
|
|
Start Evolution showing the specified component. Available options are “mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”
|
|
|
Translators: Do NOT translate the five component
* names, they MUST remain in English!
|
|
|
|
|
Zaženi program s privzetim pogledom. Na voljo so pogledi »pošta«, »koledar«, »stiki«, »naloge« in »opomniki«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1970
|
|
|
5321.
|
|
|
Apply the given geometry to the main window
|
|
|
|
|
Uveljavi podane nastavitve velikosti na glavnem oknu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1974
|
|
|
5322.
|
|
|
Start in online mode
|
|
|
|
|
Začni v povezanemu načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Začni v mrežnem načinu
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1978
|
|
|
5323.
|
|
|
Ignore network availability
|
|
|
|
|
Prezri razpoložljivost omrežja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1980
|
|
|
5324.
|
|
|
Forcibly shut down Evolution
|
|
|
|
|
Vsili končanje programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:474
|
|
|
5325.
|
|
|
Disable loading of any plugins.
|
|
|
|
|
Onemogoči nalaganje vseh vstavkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1986
|
|
|
5326.
|
|
|
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
|
|
|
Onemogoči pladenj predogleda za pošto, stike in naloge.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1988
|
|
|
5327.
|
|
|
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
|
|
|
Uvozi naslove URI ali imena datotek podana kot argumenti.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1992
|
