Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5284. |
_Window
|
|
| 2006-08-23 |
_Okno
|
|
| 5287. |
Show Side _Bar
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži vrstico stanja
|
|
| 5291. |
Show _Status Bar
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži vrstico _stanja
|
|
| 5296. |
Display window buttons with icons only
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži gumbe okna samo z ikonami
|
|
| 5298. |
Display window buttons with text only
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži gumbe okna samo z besedilom
|
|
| 5300. |
Display window buttons with icons and text
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži gumbe okna z ikonami in besedilom
|
|
| 5302. |
Display window buttons using the desktop toolbar setting
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži gumbe okna z uporabo nastavitev orodnih vrstic namizja
|
|
| 5304. |
Save Custom View...
|
|
| 2006-08-23 |
Shrani pogled po meri ...
|
|
| 5306. |
C_urrent View
|
|
| 2006-08-23 |
Tren_utni pogled
|
|
| 5311. |
Switch to %s
|
|
| 2006-08-23 |
Preklopi na %s
|
|
| 5317. |
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
| 2006-08-23 |
Pozdravljeni! Hvala, ker ste si vzeli čas za prenos predstavitvene
izdaje zbirke za skupinsko delo Evolution.
Ta različica Evolutiona še ni povsem končana, zato nekatere
zmogljivosti niso dokončane ali deluje le polovično.
Če želite stabilno različico Evolutiona, predlagamo da odstranite
to različico in namesto nje namestite različico %s.
Če najdete hrošče, jih lahko sporočite na bugzilla.gnome.org.
Ta izdelek prihaja brez kakršnegakoli jamstva in ni primeren za
osebe, ki doživljajo nasilne napade jeze.
Upamo, da boste uživali sadove našega trdega dela, in nestrpno
pričakujemo vaše prispevke!
|
|
| 5318. |
Thanks
The Evolution Team
|
|
| 2006-08-23 |
Hvala!
Ekipa Evolution
|
|
| 5319. |
Do not tell me again
|
|
| 2006-08-23 |
Ne opozarjaj več
|
|
| 5325. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2006-08-23 |
Onemogoči nalaganje vseh vstavkov.
|
|
| 5368. |
Serial Number
|
|
| 2006-08-23 |
Serijska številka
|
|
| 5369. |
Purposes
|
|
| 2006-08-23 |
Nameni
|
|
| 5374. |
Expires
|
|
| 2006-08-23 |
Poteče
|
|
| 5375. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2006-08-23 |
Prstni odtis SHA1
|
|
| 5376. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2006-08-23 |
Prstni odtis MD5
|
|
| 5410. |
Issuer
|
|
| 2006-08-23 |
Izdajatelj
|
|
| 5422. |
Enter new password
|
|
| 2006-08-23 |
Vnesite novo geslo
|
|
| 5432. |
Authorities
|
|
| 2006-08-23 |
Overitelji
|
|
| 5439. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2006-08-23 |
Ur_edi zaupanje CA
|
|
| 5444. |
Sign
|
|
| 2006-08-23 |
Podpiši
|
|
| 5445. |
Encrypt
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriraj
|
|
| 5447. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2006-08-23 |
Geslo datoteke PKCS12
|
|
| 5448. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2006-08-23 |
Vnesite geslo za datoteko PKCS12:
|
|
