Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5280. |
Lay_out
|
|
| 2008-10-21 |
R_ozmiestnenie
|
|
| 5281. |
_New
|
|
| 2006-03-19 |
_Nový
|
|
| 5282. |
_Search
|
|
| 2006-03-19 |
_Nájsť
|
|
| 5284. |
_Window
|
|
| 2006-03-19 |
_Okno
|
|
| 5287. |
Show Side _Bar
|
|
| 2008-10-21 |
Zobraziť bočnú _lištu
|
|
| 5291. |
Show _Status Bar
|
|
| 2008-10-21 |
Zobraziť _stavovú lištu
|
|
| 5295. |
_Icons Only
|
|
| 2008-10-21 |
Len _ikony
|
|
| 5296. |
Display window buttons with icons only
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť tlačidlá okna len s ikonami
|
|
| 5298. |
Display window buttons with text only
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť tlačidlá okna len s textom
|
|
| 5299. |
Icons _and Text
|
|
| 2008-10-21 |
Ikony _a text
|
|
| 5300. |
Display window buttons with icons and text
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť tlačidlá okna s ikonami a textom
|
|
| 5301. |
Tool_bar Style
|
|
| 2008-10-21 |
Štýl _lišty nástrojov
|
|
| 5302. |
Display window buttons using the desktop toolbar setting
|
|
| 2006-03-19 |
Zobraziť tlačidlá okna s použitím nastavení lišty nástrojov pracovnej plochy
|
|
| 5304. |
Save Custom View...
|
|
| 2006-03-19 |
Uložiť vlastný pohľad...
|
|
| 5305. |
Save current custom view
|
|
| 2008-10-21 |
Uložiť aktuálny vlastný pohľad
|
|
| 5306. |
C_urrent View
|
|
| 2008-10-21 |
Akt_uálny pohľad
|
|
| 5307. |
Custom View
|
|
| 2006-03-19 |
Vlastný pohľad
|
|
| 5309. |
Page Set_up...
|
|
| 2008-10-21 |
Nast_avenie stránky...
|
|
| 5311. |
Switch to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Prepnúť do %s
|
|
| 5318. |
Thanks
The Evolution Team
|
|
| 2006-03-19 |
Ďakujeme
Tím Evolution
|
|
| 5322. |
Start in online mode
|
|
| 2006-03-19 |
Spustiť v režime on-line
|
|
| 5325. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2006-03-19 |
Zakázať načítavanie zásuvných modulov.
|
|
| 5365. |
Certificate Name
|
|
| 2006-03-19 |
Názov ccertifikátu
|
|
| 5368. |
Serial Number
|
|
| 2006-03-19 |
Sériové číslo
|
|
| 5369. |
Purposes
|
|
| 2006-03-19 |
Účely
|
|
| 5374. |
Expires
|
|
| 2006-03-19 |
Platnosť vyprší
|
|
| 5375. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
Odtlačok prsta SHA1
|
|
| 5376. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
Odtlačok prsta MD5
|
|
| 5390. |
Select a certificate to import...
|
|
| 2006-03-19 |
Vybrať certifikát pre import...
|
|
| 5410. |
Issuer
|
|
| 2006-03-19 |
Vydavateľ
|
|
| 5421. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2006-03-19 |
Zadajte vaše heslo pre databázu certifikátov
|
|
| 5422. |
Enter new password
|
|
| 2006-03-19 |
Zadajte nové heslo
|
|
| 5423. |
Select certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Vybrať certifikát
|
|
| 5425. |
Certificates Table
|
|
| 2006-03-19 |
Tabuľka certifikátov
|
|
| 5428. |
Your Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Vaše certifikáty
|
|
| 5430. |
Contact Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikáty kontaktu
|
|
| 5432. |
Authorities
|
|
| 2006-03-19 |
Autority
|
|
| 5433. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2006-03-19 |
Dôveryhodnosť certifikačnej autority
|
|
| 5437. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2006-03-19 |
Pred dôverovaním tejto CA z akýchkoľvek dôvodov by ste si mali preštudovať ich certifikát a ich pravidlá a postupy (ak sú dostupné).
|
|
| 5443. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d.%m.%Y
|
|
| 5445. |
Encrypt
|
|
| 2006-03-19 |
Zašifrovať
|
|
| 5446. |
Certificate already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikát už existuje
|
|
| 5447. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2006-03-19 |
Heslo súboru PKCS12
|
|
| 5448. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2006-03-19 |
Zadajte heslo pre súbor PKCS12:
|
|
| 5454. |
Imported Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Importovaný certifikát
|
|
