|
|
219.
|
|
|
Automatic emoticon recognition
|
|
|
|
|
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੋਸ਼ਨ ਪਛਾਣ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
220.
|
|
|
Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode characters.
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
221.
|
|
|
Unicode emoticons
|
|
|
|
|
ਯੂਨੀਕੋਡ ਈਮੋਆਈਕਾਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Insert Send options"
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
222.
|
|
|
Use Unicode characters for emoticons.
|
|
|
|
|
ਈਮੋਆਈਕੋਨ ਲਈ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਵਰਤੋਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
223.
|
|
|
Attribute message
|
|
|
|
|
ਗੁਣ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
224.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਚ ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
225.
|
|
|
Forward message
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
226.
|
|
|
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
|
|
|
|
|
ਟੈਸਕਟ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
227.
|
|
|
Original message
|
|
|
|
|
ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
228.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ), ਜਿਸ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
