Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2014-10-08 |
ਦਿਨ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਦੂਜੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਲਿਸਟ
|
|
| 82. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2014-10-08 |
ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 83. |
Maximum number of recently used timezones to remember in a “day-second-zones” list
|
|
| 2021-01-26 |
”day_second_zones” ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 84. |
Default reminder value
|
|
| 2021-01-26 |
ਡਿਫਾਲਟ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਮੁੱਲ
|
|
| 2014-10-08 |
ਡਿਫਾਲਟ ਰੀਮਾਈਡਰ ਮੁੱਲ
|
|
| 85. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2021-01-26 |
ਮੂਲ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ (ਰੀਮਾਈਂਡਰ) ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ
|
|
| 2014-10-08 |
ਮੂਲ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ (ਰੀਮਾਈਡਰ) ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ
|
|
| 86. |
Default reminder units
|
|
| 2021-01-26 |
ਡਿਫਾਲਟ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਯੂਨਿਟ
|
|
| 2009-09-21 |
ਡਿਫਾਲਟ ਰੀਮਾਈਡਰ ਯੂਨਿਟ
|
|
| 2007-09-25 |
ਮੂਲ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ ਆਈਟਮਾਂ
|
|
| 87. |
Units for a default reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
| 2021-01-26 |
ਡਿਫਾਲਟ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਹਨ, ”ਮਿੰਟ”, ”ਘੰਟੇ” ਜਾਂ ”ਦਿਨ”
|
|
| 88. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2009-09-21 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਗਰੀ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 2007-09-25 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਗਰੀ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 89. |
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
| 2007-09-25 |
ਕੀ ਘਟਨਾ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਗਰੀ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
| 90. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2009-09-21 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 94. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2009-09-21 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 96. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2009-09-21 |
ਘਟਨਾ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 98. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2009-09-21 |
ਘਟਨਾ/ਕੰਮ/ਮੀਟਿੰਗ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 101. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
| 102. |
Hide task units
|
|
| 2007-09-25 |
ਕੰਮ ਆਈਟਮਾਂ ਓਹਲੇ
|
|
| 103. |
Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
| 2021-01-26 |
ਟਾਸਕ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ, ”ਮਿੰਟ”, ”ਘੰਟੇ” ਜਾਂ ”ਦਿਨ”
|
|
| 104. |
Hide task value
|
|
| 2014-10-08 |
ਟਾਸਕ ਮੁੱਲ ਓਹਲੇ
|
|
| 105. |
Number of units for determining when to hide tasks
|
|
| 2014-10-08 |
ਟਾਸਕ (ਕੰਮ) ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ
|
|
| 106. |
Hide cancelled tasks
|
|
| 2021-01-26 |
ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਲੁਕਾਓ
|
|
| 107. |
Whether to hide cancelled tasks in the tasks view
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਵੇ
|
|
| 109. |
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
|
|
| 2014-10-08 |
ਖਿਤਿਜੀ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਖ ਅਤ ਮਿਤੀ ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਹੀਨਾ ਨਾ ਦਿੱਖ ਹੋਵੇ
|
|
| 110. |
Last reminder time
|
|
| 2021-01-26 |
ਪਿਛਲਾ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਸਮਾਂ
|
|
| 2011-10-04 |
ਪਿਛਲਾ ਰੀਮਾਈਡਰ ਸਮਾਂ
|
|
| 111. |
Time the last reminder ran, in time_t
|
|
| 2021-01-26 |
ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਚੱਲਿਆ, ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ(_t)
|
|
| 2014-10-08 |
ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਰੀਮਾਈਡਰ ਚੱਲਿਆ, ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ(_t)
|
|
| 112. |
Marcus Bains Line Color — Day View
|
|
| 2021-01-26 |
ਮਾਰਕਉਸ ਬੈਂਸ ਰੇਖਾ ਰੰਗ — ਦਿਨ ਝਲਕ
|
|
| 113. |
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
|
|
| 2014-10-08 |
ਦਿਨ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਉਸ ਬੈਂਸ ਰੇਖਾ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ
|
|
| 114. |
Marcus Bains Line Color — Time bar
|
|
| 2021-01-26 |
ਮਾਰਕਉਸ ਬੈਂਸ ਰੇਖਾ ਰੰਗ — ਸਮਾਂ ਰੇਖਾ
|
|
| 115. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
|
|
| 2014-10-08 |
ਸਮਾਂ ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਉਸ ਬੈਂਸ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਰੰਗ (ਮੂਲ ਖਾਲੀ ਹੈ)
|
|
| 117. |
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਉਸ ਬੈਂਸ ਰੇਖਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰੇਖਾ) ਖਿੱਚਣੀ ਹੈ
|
|
| 118. |
Memo preview pane position (horizontal)
|
|
| 2010-05-19 |
ਮੀਮੋ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਹਰੀਜੱਟਲ)
|
|
| 119. |
Position of the task preview pane when oriented horizontally
|
|
| 2014-10-08 |
ਟਾਸਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੋਵੇ
|
|
| 120. |
Memo layout style
|
|
| 2010-05-19 |
ਮੀਮੋ ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 121. |
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. “0” (Classic View) places the preview pane below the memo list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
|
|
| 2021-01-26 |
ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਇਲ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ। ”0” (ਕਲਾਸਿਕ ਝਲਕ) ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ”1” (ਵਰਟੀਕਲ ਝਲਕ) ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
|
|
| 122. |
Memo preview pane position (vertical)
|
|
| 2010-05-19 |
ਮੀਮੋ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਵਰਟੀਕਲ)
|
|
| 123. |
Position of the memo preview pane when oriented vertically
|
|
| 2014-10-08 |
ਮੀਮੋ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਵਰਟੀਕਲ ਹੋਵੇ
|
|
| 125. |
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
|
|
| 2014-10-08 |
ਖਿਤਿਜੀ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਖ ਅਤ ਮਿਤੀ ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਹੀਨਾ ਦਿੱਖ ਹੋਵੇ
|
|
| 126. |
Scroll Month View by a week, not by a month
|
|
| 2014-10-08 |
ਮਹੀਨਾ ਝਲਕ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਰਾਹੀਂ ਹਿਲਾਉਣਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਮਹੀਨੇ ਨਾਲ
|
|
| 127. |
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਮਹੀਨਾ ਝਲਕ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਰਾਹੀਂ ਹਿਲਾਉਣਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਮਹੀਨੇ ਨਾਲ
|
|
| 128. |
Preferred New button item
|
|
| 2014-10-08 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਵੀਂ ਬਟਨ ਆਈਟਮ
|
|
| 129. |
Name of the preferred New toolbar button item
|
|
| 2014-10-08 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਆਈਟਮ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
| 130. |
Primary calendar
|
|
| 2009-09-21 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੈਲੰਡਰ
|
|
| 131. |
The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the “Calendar” view
|
|
| 2021-01-26 |
”ਕੈਲੰਡਰ” ਝਲਕ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ (ਜਾਂ ”ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ”) ਕੈਲੰਡਰੀ ਲਿਸਟ ਦੀ UID ਹੈ
|
|
| 132. |
Primary memo list
|
|
| 2009-09-21 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ
|
|
| 133. |
The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the “Memos” view
|
|
| 2021-01-26 |
”ਮੀਮੋ” ਝਲਕ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ (ਜਾਂ ”ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ”) ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਦੀ UID ਹੈ
|
|
