Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Programs that are allowed to be run by reminders
|
|
| 2014-10-08 |
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ ਰੀਮਾਈਡਰ ਵਲੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ
|
|
| ~ |
Evolution Reminders
|
|
| 2014-10-08 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਰੀਮਾਈਡਰ
|
|
| ~ |
Whether or not to use the notification tray for display reminders
|
|
| 2014-10-08 |
ਰੀਮਾਈਡਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
|
|
| ~ |
_Quick Reference
|
|
| 2011-10-04 |
ਤੁਰੰਤ ਹਵਾਲਾ(_Q)
|
|
| ~ |
day
days
|
|
| 2011-10-04 |
ਦਿਨ
ਦਿਨ
|
|
| ~ |
Reminder programs
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੀਮਾਈਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
|
|
| ~ |
Show display reminders in notification tray
|
|
| 2011-10-04 |
ਰੀਮਾਈਡਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ
|
|
| ~ |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
| 2011-10-04 |
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ %d ਰੀਮਾਈਡਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ %d ਰੀਮਾਈਡਰ
|
|
| ~ |
_Yes
|
|
| 2011-05-20 |
ਹਾਂ(_Y)
|
|
| ~ |
Evolution Alarm Notify
|
|
| 2010-05-19 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਅਲਾਰਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
|
|
| ~ |
Calendar event notifications
|
|
| 2010-05-19 |
ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
|
|
| ~ |
hour
hours
|
|
| 2010-05-19 |
ਘੰਟਾ
ਘੰਟੇ
|
|
| ~ |
Do not ask me about this program again.
|
|
| 2009-12-17 |
ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
|
|
| ~ |
Dismiss _All
|
|
| 2009-03-17 |
ਸਭ ਮਨਸੂਖ(_A)
|
|
| ~ |
This task recurs
|
|
| 2009-02-06 |
ਇਹ ਕੰਮ ਫੇਰ ਹੋਵੇਗੀ
|
|
| ~ |
_Print
|
|
| 2007-09-25 |
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)
|
|
| ~ |
Appointments
|
|
| 2007-09-25 |
ਮੁਲਾਕਾਤ
|
|
| ~ |
location of appointment
|
|
| 2007-09-25 |
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| ~ |
This meeting recurs
|
|
| 2007-09-25 |
ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਫੇਰ ਹੋਵੇਗੀ
|
|
| ~ |
This task recurs
|
|
| 2007-09-25 |
ਇਹ ਟਾਸਕ ਫੇਰ ਹੋਵੇਗੀ
|
|
| ~ |
This memo recurs
|
|
| 2007-09-25 |
ਇਹ ਮੀਮੋ ਫੇਰ ਹੈ
|
|
| ~ |
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
%s
Are you sure you want to run this program?
|
|
| 2007-03-15 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੈਲੰਡਰ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਚੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਹ ਯਾਦਪੱਤਰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ:
%s
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 1. |
Enable address formatting
|
|
| 2014-10-08 |
ਐਡਰੈਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ
|
|
| 2. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਐਡਰੈਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ
|
|
| 5. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2009-03-17 |
ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਆਟੋ-ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 6. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2009-03-17 |
ਕੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਆਟੋ-ਪੂਰਨ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
|
|
| 7. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2007-09-25 |
ਨਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਅਖੀਰੀ ਫੋਲਡਰ ਦਾ URI
|
|
| 8. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2007-09-25 |
ਚੁਣੇ ਨਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਅਖੀਰੀ ਫੋਲਡਰ ਦਾ URI ਹੈ।
|
|
| 9. |
Contact layout style
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਈਲ
|
|
| 10. |
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
|
|
| 2021-01-26 |
ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਇਲ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ। ”0” (ਕਲਾਸਿਕ ਝਲਕ) ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ”1” (ਵਰਟੀਕਲ ਝਲਕ) ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
|
|
| 11. |
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਹਰੀਜੱਟਲ)
|
|
| 12. |
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੋਵੇ।
|
|
| 13. |
Contact preview pane position (vertical)
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਵਰਟੀਕਲ)
|
|
| 14. |
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
| 2010-05-19 |
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਵਰਟੀਕਲ ਹੋਵੇ।
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2011-10-04 |
ਨਕਸ਼ੇ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 16. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
ਕੀ ਝਲਕ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਨਕਸ਼ੇ ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ।
|
|
| 17. |
Primary address book
|
|
| 2011-05-20 |
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
|
|
| 18. |
The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
|
|
| 2021-01-26 |
”ਸੰਪਰਕ” ਝਲਕ ਦੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ (ਜਾਂ ”ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ”) ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੀ UID ਹੈ
|
|
| 19. |
Show preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖੋ
|
|
| 2007-09-25 |
ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2007-09-25 |
ਕੀ ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
| 22. |
Whether to show phone numbers in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 23. |
Whether to show SIP addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ SIP ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 24. |
Whether to show IM addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ IM ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 25. |
Whether to show mailing Home addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਘਰ ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 26. |
Whether to show mailing addresses Work in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਐਡਰੈਸ ਕੰਮ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 27. |
Whether to show mailing addresses Other in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਐਡਰੈਸ ਹੋਰ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 28. |
Whether to show Web Addresses in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈਸ ਵਿਖਾਉਣੇ ਹਨ
|
|
| 29. |
Whether to show job information in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਜੌਬ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
| 30. |
Whether to show Miscellaneous information in the editor
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੀ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਜੌਬ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣੀ ਹੈ
|
|
