Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5337. |
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
| 2010-11-26 |
ਵਰਜਨ {0} ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 5338. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2010-11-26 |
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ {0} ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੁਗਾੜ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ੨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ੩ ਲਈ।
|
|
| 5341. |
_Close Immediately
|
|
| 2021-01-26 |
ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 5342. |
Keep _Waiting
|
|
| 2021-01-26 |
ਉਡੀਕ ਕਰੋ(_W)
|
|
| 5347. |
Failed to connect address book “{0}”
|
|
| 2021-01-26 |
“{0}” ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
| 5348. |
Failed to connect calendar “{0}”
|
|
| 2021-01-26 |
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ “{0}“ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 5349. |
Failed to connect mail account “{0}”
|
|
| 2021-01-26 |
“{0}“ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 5350. |
Failed to connect memo list “{0}”
|
|
| 2021-01-26 |
ਮੀਮੋ ਨੂੰ “{0}” ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 5351. |
Failed to connect task list “{0}”
|
|
| 2021-01-26 |
ਕੰਮ ਨੂੰ “{0}” ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 5364. |
Certificate “%s” is a CA certificate.
Edit trust settings:
|
|
| 2021-01-26 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ”%s” ਇੱਕ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ:
|
|
| 5366. |
Issued To Organization
|
|
| 2011-10-04 |
ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
|
|
| 5367. |
Issued To Organizational Unit
|
|
| 2011-10-04 |
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
|
|
| 5370. |
Issued By
|
|
| 2010-05-19 |
ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਵਲੋਂ
|
|
| 5371. |
Issued By Organization
|
|
| 2011-10-04 |
ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
|
|
| 5372. |
Issued By Organizational Unit
|
|
| 2011-10-04 |
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
|
|
| 5373. |
Issued
|
|
| 2011-10-04 |
ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ
|
|
| 5375. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2010-05-19 |
SHA1 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ
|
|
| 5376. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2010-05-19 |
MD੫ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ
|
|
| 2009-04-14 |
MD੫ ਨਿਸ਼ਾਨ
|
|
| 5377. |
Email Address
|
|
| 2011-10-04 |
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
| 5380. |
Backup Certificate
|
|
| 2021-01-26 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ
|
|
| 5381. |
_File name:
|
|
| 2021-01-26 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_F):
|
|
| 5385. |
_Repeat Password:
|
|
| 2021-01-26 |
ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਓ(_R):
|
|
| 5391. |
Failed to import certificate
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 5393. |
Never
|
|
| 2021-01-26 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 5394. |
Marginally
|
|
| 2021-01-26 |
ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 5407. |
_Display certificate
|
|
| 2021-01-26 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿਖਾਓ(_D)
|
|
| 5409. |
Host name
|
|
| 2021-01-26 |
ਹੋਸਟ ਨਾਂ
|
|
| 5411. |
Fingerprint
|
|
| 2021-01-26 |
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ
|
|
| 5413. |
_Edit Trust
|
|
| 2021-01-26 |
ਭਰੋਸਾ ਸੋਧ(_E)
|
|
| 5414. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-09-25 |
ਸਭ PKCS12 ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 5415. |
All email certificate files
|
|
| 2007-09-25 |
ਸਭ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 5416. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-09-25 |
ਸਭ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 5419. |
Enter the password for “%s”, token “%s”
|
|
| 2021-01-26 |
”%s” , ”%s” ਟੋਕਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
|
|
| 5420. |
Enter the password for “%s”
|
|
| 2021-01-26 |
”%s” ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
|
|
| 5421. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2007-09-25 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ
|
|
| 5422. |
Enter new password
|
|
| 2007-09-25 |
ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ
|
|
| 5425. |
Certificates Table
|
|
| 2007-09-25 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟੇਬਲ
|
|
| 5426. |
_Backup
|
|
| 2010-11-26 |
ਬੈਕਅੱਪ(_B)
|
|
| 5427. |
Backup _All
|
|
| 2010-11-26 |
ਸਭ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ(_A)
|
|
| 5434. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2014-10-08 |
ਇਸ CA ਉੱਤੇ ਵੈੱਬ-ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ(_w)।
|
|
| 5435. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2021-01-26 |
ਇਸ CA ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ।(_e)
|
|
| 2014-10-08 |
ਇਸ CA ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ।(_e)
|
|
| 5436. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2014-10-08 |
ਇਸ CA ਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ(_s)
|
|
| 5438. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2007-03-15 |
ਈ-ਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 5442. |
C_ertificate:
|
|
| 2021-01-26 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ(_e):
|
|
| 5445. |
Encrypt
|
|
| 2007-09-25 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ
|
|
| 5447. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2007-09-25 |
PKCS12 ਫਾਇਲ ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 5448. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2007-09-25 |
PKCS12 ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
