|
|
5434.
|
|
|
Trust this CA to identify _websites.
|
|
|
|
|
Deze CA vertrouwen voor het identificeren van websites.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:19
|
|
|
5435.
|
|
|
Trust this CA to identify _email users.
|
|
|
|
|
Deze CA vertrouwen voor het identificeren van e-mailgebruikers.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
|
|
|
5436.
|
|
|
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
|
|
|
Deze CA vertrouwen voor het identificeren van _software-ontwikkelaars.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
|
|
|
5437.
|
|
|
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
|
|
|
Voordat u deze CA vertrouwt is het raadzaam dat u het certificaat, de regelgeving en procedures van deze CA bestudeert, mits aanwezig.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
|
|
|
5438.
|
|
|
Email Certificate Trust Settings
|
|
|
|
|
Email certificaat vertrouwens-instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
|
|
|
5439.
|
|
|
_Edit CA Trust
|
|
|
|
|
B_ewerk CA vertrouwen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:24
|
|
|
5440.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Vertrouw de authenticiteit van dit certificaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Vertrouw de authentiteit van dit certificaat
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
5441.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
De echtheid van dit certificaat niet vertrouwen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
|
5442.
|
|
|
C_ertificate:
|
|
|
|
|
C_ertificaat:
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
|
|
|
5443.
|
|
|
%d/%m/%Y
|
|
|
|
|
%d-%m-%Y
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert.c:235 ../src/smime/lib/e-cert.c:247
|
