|
|
222.
|
|
|
Use Unicode characters for emoticons.
|
|
|
|
|
Unicode-tekens gebruiken voor voor smile_ys.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
254.
|
|
|
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
Bestandsnamen in de mail-koptekst op dezelfde manier coderen als Outlook of GMail dat doen, zodat bestandsnamen met UTF-8 letters die door Evolution verzonden worden correct worden weergeven. Dit is omdat deze programma's de incorrecte standaard RFC 2047 volgen en niet de standaard RFC 2231.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
279.
|
|
|
Wrap quoted text in replies
|
|
|
|
|
Geciteerde tekst in antwoorden inpakken
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
288.
|
|
|
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
|
|
|
|
|
Bewegende afbeeldingen inschakelen in HTML-berichten. Velen vinden bewegende afbeeldingen onprettig en zien liever een statische afbeelding in plaats daarvan.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
|
|
|
303.
|
|
|
Automatically load images for HTML messages over HTTP
|
|
|
|
|
Afbeeldingen voor HTML-berichten via http automatisch laden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
|
|
|
310.
|
|
|
List of headers to show when viewing a message.
|
|
|
|
|
Berichtkoppenlijst die weergegeven moet worden wanneer een bericht bekeken wordt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
|
|
|
311.
|
|
|
Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
|
|
|
|
|
Elke kop wordt weergegeven als paar: de kopnaam en een boolean die aangeeft of de kop ingeschakeld is. Uitgeschakelde koppen worden niet getoond wanneer een bericht bekeken wordt, maar ze zijn nog wel te vinden onder Voorkeuren.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
|
|
|
314.
|
|
|
Search gravatar.com for photo of the sender
|
|
|
|
|
gravatar.com doorzoeken op een foto van de afzender
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
|
|
|
317.
|
|
|
Mark as Seen after specified timeout.
|
|
|
|
|
Als gelezen markeren na een bepaalde tijd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Als gelezen markeren na een bepaalde tijdslimiet.
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
|
|
|
362.
|
|
|
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
|
|
|
|
|
Bepaalt hoe accounts moeten worden gesorteerd in een mappenboom in een berichtenoverzicht. Als dit ingesteld is op ‘true’, dan worden accounts gesorteerd op alfabetische volgorde, met uitzondering van Op deze computer en Zoekmappen; in het andere geval worden accounts gesorteerd op basis van een door de gebruiker opgegeven volgorde.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
|
