|
|
5010.
|
|
|
Show F_ull vCard
|
|
|
|
|
Volledige v_Card tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
contact/kaart
|
|
Located in
../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:153
|
|
|
5011.
|
|
|
Show Com_pact vCard
|
|
|
|
|
Com_pacte vCard tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
VCard compact tonen
|
|
Located in
../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:183
|
|
|
5136.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
U heeft %d mails geselecteerd om geconverteerd te worden naar memo's. Wilt u deze werkelijk allemaal toevoegen?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
U heeft %d mails geselecteerd om geconverteerd te worden naar memo's. Wilt u deze werkelijk allemaal toevoegen?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
|
|
5143.
|
|
|
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
|
|
|
De geselecteerde takenlijst is ‘alleen-lezen’, dus kan de taak hier niet aangemaakt worden. Selecteer een andere takenlijst.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:902
|
|
|
5144.
|
|
|
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
|
|
|
De geselecteerde memolijst is ‘alleen-lezen’, dus kan de memo hier niet aangemaakt worden. Selecteer een andere memolijst.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:905
|
|
|
5222.
|
|
|
_Save As
|
|
|
|
|
_Opslaan als
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
|
|
|
5230.
|
|
|
Preparing to go offline...
|
|
|
|
|
Voorbereiden voor offline-gebruik...
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:379
|
|
|
5231.
|
|
|
Preparing to go online...
|
|
|
|
|
Voorbereiden om online te gaan...
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:408
|
|
|
5235.
|
|
|
Credentials are required to connect to the destination host.
|
|
|
|
|
Verificatie is benodigd om met de bestemming-host te verbinden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1288
|
|
|
5313.
|
|
|
Delete view: %s
|
|
|
|
|
Weergave %s verwijderen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1857
|
