Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Minute the workday starts on, 0 to 59.
|
|
| 2006-03-19 |
मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
|
|
| 78. |
The second timezone for a Day View
|
|
| 2009-03-17 |
किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
|
|
| 80. |
Recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2009-03-17 |
दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
|
|
| 84. |
Default reminder value
|
|
| 2009-03-17 |
तयशुदा संसूचक मान
|
|
| 2006-03-19 |
मूलभूत संसूचक मान
|
|
| 86. |
Default reminder units
|
|
| 2009-03-17 |
तयशुदा संसूचक ईकाई
|
|
| 2006-03-19 |
मूलभूत संसूचक ईकाई
|
|
| 88. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
|
|
| 89. |
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
|
|
| 90. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
|
|
| 91. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
|
|
| 92. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
|
|
| 93. |
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
|
|
| 94. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
|
|
| 95. |
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
|
|
| 96. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
|
|
| 97. |
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
|
|
| 98. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
|
|
| 99. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-09-05 |
घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
|
|
| 100. |
Hide completed tasks
|
|
| 2009-03-17 |
समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
|
|
| 2006-03-19 |
समाप्त हुए कार्यों को छुपाएं
|
|
| 102. |
Hide task units
|
|
| 2009-03-17 |
कार्य ईकाई छुपाएँ
|
|
| 2006-03-19 |
कार्य ईकाई छुपायें
|
|
| 104. |
Hide task value
|
|
| 2009-03-17 |
कार्य मान छुपाएँ
|
|
| 2006-03-19 |
कार्य मान छुपायें
|
|
| 108. |
Horizontal pane position
|
|
| 2006-03-19 |
क्षैतिज पट्टी स्थिति
|
|
| 116. |
Marcus Bains Line
|
|
| 2006-03-19 |
Marcus Bains पंक्ति
|
|
| 124. |
Month view horizontal pane position
|
|
| 2009-03-17 |
मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
|
|
| 2006-03-19 |
मास दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
|
|
| 136. |
Free/busy template URL
|
|
| 2009-03-17 |
रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
|
|
| 2006-09-05 |
रिक्त/व्यस्त टेंपलेट URL
|
|
| 142. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2009-03-17 |
सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
|
|
| 2006-09-05 |
सप्ताह और महीना दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएं
|
|
| 155. |
Tasks due today color
|
|
| 2006-03-19 |
आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
|
|
| 164. |
Overdue tasks color
|
|
| 2009-03-17 |
मियाद समाप्त रंग
|
|
| 2006-03-19 |
मियाद समाप्त कार्य
|
|
| 166. |
Time divisions
|
|
| 2006-03-19 |
काल विभाजन
|
|
| 168. |
Timezone
|
|
| 2006-03-19 |
समयक्षेत्र
|
|
| 170. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2006-03-19 |
चौबीस घंटे समय प्रारूप
|
|
| 174. |
Default appointment reminder
|
|
| 2009-03-17 |
तयशुदा मुलाकात सूचक
|
|
| 2006-09-05 |
मूलभूत मुलाकात सूचक
|
|
| 207. |
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
| 2009-03-17 |
जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
|
|
| 2006-03-19 |
जांचे कि क्या एवोल्यूशन मूलभूत मेलर है
|
|
| 208. |
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
|
|
| 2009-03-17 |
हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
|
|
| 2006-03-19 |
हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन मूलभूत मेलर है
|
|
| 209. |
Default charset in which to compose messages
|
|
| 2009-03-17 |
तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
|
|
| 2006-03-19 |
मूलभूत चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
|
|
| 215. |
Spell check inline
|
|
| 2006-03-19 |
कतार में वर्तनी जांच करें
|
|
| 216. |
Draw spelling error indicators on words as you type.
|
|
| 2006-03-19 |
टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
|
|
| 217. |
Automatic link recognition
|
|
| 2006-03-19 |
स्वचालित लिंक पहचान
|
|
